강의에서 How was(~어땠니?)라는 표현과
How is (~어떠니?)표현을 배웠는데
How about~도 '~어떠니?"의 뜻이던데 그럼 how is랑 같은 표현인가요?
ex) How about the Korean food? 를
How was the Korean food?로 해도 같은 표현인가요?
How is the Korean food?도 맞나요?
시원스쿨(2011.07.30)
"How about ~ ?" 는 문맥에 따라,
"~에 대한 정보를 물을 때" 또는
"~을 제의를 할 때" 사용되는 표현입니다.
따라서
How about the Korean food? 는
"한국의 음식 (먹어보니) 어때?"
또는
"한국의 음식 (먹으러 가는 것이) 어때?"
등으로 쓰일 수 있습니다.
How is the Korean food?
라는 표현은
"한국의 음식 어떠니?" 라는
한국의 음식에 대해 물어보는 의미이며,
두번째 표현과 같이
'제의'를 나타내는 표현으로는 쓰이지 않습니다.
How was the Korean food?
는 과거의 일에 대한 질문, 즉
한국 음식을 먹고 나서 물어볼 수 있는
표현입니다.
댓글 0답글
*2020-2024 히트브랜드 토익ㆍ토스ㆍ오픽 인강 5년 연속 1위