시원스쿨(2011.07.23)

new 23강 테스트문제 19번이요.

내 이웃이 드럼을 쳤기 때문에 나는 지난 밤에 잘 수가 없게 되었다.

 I couldn’t get to sleep last night because my neighbor was playing the drums.

이 문장을

Because my neighbor played the drums, so I didn't get to sleep last night 라고 하면 틀리나요?

=> 두 절의 순서를 바꿀 수는 있습니다.

그러나 because에 '~해서, 하기 때문에' 라는 의미가 포함되어 있으므로

뒷 절에 다시 so(~해서, 그래서)를 쓰지 않는 것이 좋습니다.

그리고 '~할 수 없었다'라는 의미로 표현하기 위해서는

didn't(~하지 않았다) 보다는

couldn't를 사용하는 것이 좋습니다.

Because my neighbor played the drums, I couldn't get to sleep last night.

*대개는 첫번째 문장과 같이

because 절을 뒤에 씁니다.

댓글 0답글