반갑습니다, 정상쌤입니다^^

음...적절한 비유일지 모르겠지만 제가 다른 예를 하나 들어 볼께요.
우리가 맛있는 고기를 보고 '야, 육즙이 가득한데...'이런 표현을 쓸 수 있죠?
자, 그런데 어떤 사람의 피부가 굉장히 촉촉한데, 그런 경우 "야, 육즙이 가득한데..."이러면 어떨까요? 이상하겠지요?

언어란건 사회적 약속이기 때문에 사회적 공동체가 널리 인정하고 쓰는 표현이 따로 있습니다.
conviniently located는 교통이 편리한 곳에 위치했다는 표현으로 널리 쓰이는 표현이지요.

자, 이와 달리 accurately는 어떤 말일까요? 그건 어떤 사실이 정확하다...라고 할 때 쓰이는 말입니다.
가령 어떤 사실을 정확히 알고 있다 할때, He accurately knew it. 과 같이 쓰이는 말이지요.
accurately located라는 말은 이 세상 어떤 사람도 쓰지 않는 말입니다^^

자, 해석 문제란건 단순히 해석으로 풀리는 문제들도 있습니다.
그건 단어만 외운 사람이라면 풀 수 있는 거죠. 그런건 대다수 사람들이 맞춥니다.
그와 달리 어려운 해석문제는 평소 그 말이 이 말과 쓰이는지를 아는지를 묻는 문제들입니다.
보통 학생들이 해석은 되는데, 못 풀겠다 하는 문제들이 이에 해당하지요.
따라서 평소에 단어를 외울 때, 한 단어 한 단어 그 단어만 외우면 안됩니다.
예문 들을 보아야 합니다. 그러면서 아, 이런 상황에 쓰는 어휘구나 하고 학습을 해나가야 합니다.

궁금하신건 언제든 추가 질문 주세요^^

반갑습니다, 정상쌤입니다^^

음...적절한 비유일지 모르겠지만 제가 다른 예를 하나 들어 볼께요.
우리가 맛있는 고기를 보고 '야, 육즙이 가득한데...'이런 표현을 쓸 수 있죠?
자, 그런데 어떤 사람의 피부가 굉장히 촉촉한데, 그런 경우 "야, 육즙이 가득한데..."이러면 어떨까요? 이상하겠지요?

언어란건 사회적 약속이기 때문에 사회적 공동체가 널리 인정하고 쓰는 표현이 따로 있습니다.
conviniently located는 교통이 편리한 곳에 위치했다는 표현으로 널리 쓰이는 표현이지요.

자, 이와 달리 accurately는 어떤 말일까요? 그건 어떤 사실이 정확하다...라고 할 때 쓰이는 말입니다.
가령 어떤 사실을 정확히 알고 있다 할때, He accurately knew it. 과 같이 쓰이는 말이지요.
accurately located라는 말은 이 세상 어떤 사람도 쓰지 않는 말입니다^^

자, 해석 문제란건 단순히 해석으로 풀리는 문제들도 있습니다.
그건 단어만 외운 사람이라면 풀 수 있는 거죠. 그런건 대다수 사람들이 맞춥니다.
그와 달리 어려운 해석문제는 평소 그 말이 이 말과 쓰이는지를 아는지를 묻는 문제들입니다.
보통 학생들이 해석은 되는데, 못 풀겠다 하는 문제들이 이에 해당하지요.
따라서 평소에 단어를 외울 때, 한 단어 한 단어 그 단어만 외우면 안됩니다.
예문 들을 보아야 합니다. 그러면서 아, 이런 상황에 쓰는 어휘구나 하고 학습을 해나가야 합니다.

궁금하신건 언제든 추가 질문 주세요^^

그렇다면 영어권에서 자주쓰이는 형용사와 명사의 혹은 주어와 동사의 매칭이 한국어와는 조금 다른것들이 많을것이라고 예상되어지는데요. 위에 선생님의 예시와같이 육즙이 가득한데라고 표현하는 언어도 있을지도 모른다고 생각합니다. 그건 그곳의 문화니까요.

그러면 한국어적인 언어 표현이 아닌 영어적인 언어표현들을 지속적으로 제가 습득해 나가는 수밖에 없다는 말씀이신데.
결국은 많은 해석과 공부가 뒤받침 되야한다는 말씀이시겠네요.

단어는 주어와 서술어와 연결해서 외우는 식으로 자주쓰는 표현들을 눈에 익히는 방식으로 공부하는 편이 좋다는것이고요.
제가 이해한것이 정확한가요?

맞습니다. 그렇게 연결해서 공부해야 합니다. 가령 부사는 동사를 수식하니 부사와 동사를 같이 외우는 식으로요.
사전에 예문들이 다 그래서 존재하는 겁니다^^
너무 방대하게 들릴지 모르겠지만, 일단 공부 방향이 그렇게 되어야 옳다는 얘기구요, 차근차근 학습하시면 됩니다^^
참고로 향후 질문은 댓글 보다는 새 글로 부탁드립니다. 댓글은 제가 못볼 우려가 있습니다^^