#################황규진님께서 작성하신 글입니다#################

18강 수동태 be+vpp : 좌향좌 해석

19강 -Jone was given the report. > 존은 리포터를 받았다.

         이 문장은 좌향좌로 자연스럽게 해석이 되는데요. 

         -The report was given to John. > 리포터를 줬다. 존에게

         이 문장은 무슨 말인지 의미는 해석이 되는데

         좌향좌 해석이 엉겨버려서요.  좌향좌로 해석하면 Q 리포터는 받았다??

        -직접목적어를 주어로 했을때 해석을 매끄럽게 하려면 어떻게 해야 할까요??

#####################################################

안녕하세요 황규진 회원님

시원스쿨 토익 리딩 강사 김영욱입니다.

The report was given to John. 직접목적어가 주어로 사용될 때의 수동태의 해석은

'그 리포트가 주어졌다(주다의 수동태 해석) 죤에게'라고 해석하시면 됩니다.

'그 리포토가 ~을 받았다~'라고 해석하지 않는 이유는 리포트가' ~을 받는다는' 것이

불가능하기 때문입니다^^ 그래서 간접목적어가 주어 일 때는 '받았다'라고 해석하고

직접목적어가 주어 일때는 '주어졌다'라고 해석하시면 됩니다.

직접목적어가 주어이건 간접목적어가 주어이건 우리말로 정확하게 해석하는 것도 중요하지만,

더 중요한 것은 수동태의 문장에서 주어는 그 동작을 하는 주체가 아니고 그 동작을

받는다는 사실입니다^^

입문반은 20강이 넘어가면 완연한 실전문제들로 구성되어 있습니다.

어려우시겠지만 힘내시구요, 조금이라도 의심가는 부분이 있으면

언제든지 질문주세요~~ 거의 다 왔습니다^^

감사합니다~