안녕하세요.
잘 질문해 주셨습니다!


1. In effect vs. In fact vs. Indeed

세 가지가 매우 비슷하지만 기능의 면에서 구별하시면 됩니다.

(1) In effect: 사실상, 실제로 | 강조+내용 정리·요약·결론| 이 뒤에는 이전까지 이야기했던 내용을 정리해 주는 문장이 나옵니다.

(예)
The government introduced a new tax policy aimed at reducing carbon emissions by imposing higher levies on fossil fuels. This move was met with mixed reactions from various sectors, with environmentalists praising the effort and industry representatives expressing concerns over increased operational costs. As a result, companies began to invest more heavily in renewable energy sources, leading to a significant shift in the energy market. [In effect], the policy not only curbed emissions but also accelerated the transition towards a greener economy.
정부는 화석 연료에 더 높은 세금을 부과하여 탄소 배출량을 줄이기 위한 새로운 세금 정책을 도입했다. 이러한 움직임에 대해 다양한 분야에서 엇갈린 반응을 보였는데, 환경운동가들은 이러한 노력을 칭찬하고 업계 대표들은 운영 비용 증가에 대한 우려를 표명했다. 결과적으로 기업들은 재생 에너지원에 더 많은 투자를 하기 시작했고, 이는 에너지 시장에 큰 변화를 가져왔다. [사실상] 이 정책은 탄소 배출을 억제했을 뿐만 아니라 친환경 경제로의 전환을 가속화했다.


(2) In fact: 사실상, 실제로 | 강조+부연 | 이 뒤에는 그전까지 다루었던 내용과는 구별되는, 조금은 새로운 내용이 나와요(예문 ①). 드물지만 간혹은 대상의 실상에 대해 서술하면서 통상적으로 인정되는 바와 실상이 다르다는 의미를 내포하는 경우로 출제되기도 합니다(예문 ②).

(예)
① She claimed to have extensive experience in digital marketing. [In fact], she had led several successful campaigns for high-profile clients.
그녀는 디지털 마케팅 분야에서 풍부한 경험을 가지고 있다고 주장했다. [실제로] 그녀는 유명 고객을 위한 여러 캠페인을 성공적으로 이끈 바 있었다.

② Many people assume that classical music is inaccessible. In fact, it can be deeply emotional and engaging, appealing to a wide range of audiences.
많은 사람들이 클래식 음악은 접근하기 어렵다고 생각한다. [실제로는] 클래식 음악은 깊은 감동과 매력을 선사하며 다양한 청중에게 어필할 수 있다.


(3) Indeed: 실제로, 정말로 | 강조 | 이전의 내용을 뒷받침하기 위해 추가적인 내용을 덧붙일 때 씁니다.

(예)
The restaurant had received rave reviews for its cuisine. [Indeed], the flavors and presentation exceeded our high expectations.
이 레스토랑은 요리로 극찬을 받았다. [실제로] 음식의 맛과 비주얼이 우리의 높은 기대치를 뛰어넘었다.



2. Granted

'~인 것은 맞지만'으로 해석합니다.
해석보다 더 중요한 것이 강의에서도 짚어드렸던 쓰임새입니다.
but/however와 같은 것이 뒤쪽에 와요.
(예) Granted, the job is not easy but it has to be done.
쉽지 않은 작업인 것은 맞지만 반드시 해내야 하는 일이다.


3. Meanwhile vs. On the other hand

Meanwhile의 경우 뜻이 두 가지가 있고 ②번 뜻이 On the other hand와 비슷합니다.

(1) Meanwhile: ① 그동안에, ② 한편(특정한 상황의 또 다른/상반된 측면을 함께 소개할 때) → 어떤 뜻으로 사용되든 '동시성'이 전제되는 경우에 쓰입니다.

(예)
① The chef prepared the main course with great care and attention to detail. [Meanwhile], his assistant was busy arranging the dessert platters.
셰프는 세심한 주의를 기울여 메인 요리를 준비했다. [그 동안에] 그의 보조는 디저트 플래터를 준비하느라 바빴다.

② Small businesses are struggling to keep afloat due to the economic downturn. [Meanwhile], large corporations are gaining even higher profits.
중소기업은 경기 침체로 인해 생존을 위해 고군분투하고 있다. [한편] 대기업은 더욱 높은 수익을 얻고 있다.

(2) On the other hand: 반면

(예)
Investing in stocks has the potential for high returns. [On the other hand], it comes with significant risk and can lead to financial loss.
주식 투자는 높은 수익을 올릴 수 있는 잠재력이 있다. 반면 상당한 위험이 수반되며 금전적 손실을 초래할 수도 있다.


4. 학습 방향

두 개 중 꼭 하나가 어렵다고 하셨는데 그렇게 느끼시는 게 정상입니다.
원래 그렇게 출제해요. :)
보통 하나는 상대적으로 쉽고, 나머지 하나가 좀 고민해야 풀립니다.
어려운 문제는 수험자의 입장에서 정말 헷갈리게끔 출제되는 달들도 있고요.

연결어 문제를 잘 풀기 위해선 각 연결어들의 한글 뜻은 기본적으로 아셔야 하고,
그에 더해 기능까지 알아 두시는 것이 좋습니다.
기능을 정확하게 이해하려면 예문을 활용하시는 게 가장 좋고요.
직접 찾아보셔도 되지만 필요하시다면 이번처럼 저에게 질문해 주세요.
시험에 나올 법한 스타일의 문장들로 예문 잘 구성해 드리겠습니다.


추가로 궁금한 점이 있으시거나 다른 질문 사항이 있으시면 또 글 남겨 주세요.
파이팅입니다!