안녕하세요 조앤입니다.

위 문장들의 경우는 사전에 어떤 상황에 대해 미리 알고 있다는 전제로 쓰인 예문입니다.
실제 외국인과 대화하거나 이메일 할 때 누구에게 줄지 알고 있는 상황이라면 저렇게 쓸 수 있죠.

말씀하신 것 처럼 send는 수여 동사로 목적어가 2개 오는 것이 맞으니 사전에 중복되는 정보없이 형식맞춰 온전히 쓴다면 목적어 2개(간접/직접 목적어)를 사용합니다.

I will send the final draft by next Tuesday. (내가 상대에게(혹은 상대가 이미 아는 누구에게) 담주 화욜까지 최종본을 보낼 거라고 알리는 경우)
I will send James the final draft by next Tuesday. (4형식: 내가 상대에게 James에게 보낼 거라고 알리는 경우)
I will send the final draft to James by next Tuesday. (3형식: 전치사로 목적어 자리를 바꾸어 표현할 수도 있어요.)

Please send them again in PDF format. (이전 발신자에게 보냈던 것을 pdf 형식으로 바꿔 다시 보내라고한 경우)
Please send me them again in PDF format. (4형식: 내게 다시 보내달라고한 경우)
Please send them to me again in PDF format. (3형식: 전치사로 목적어 자리를 바꾸어 표현할 수도 있어요.)

Joanne Park