안녕하세요, 회원님
해당 내용은 서민지 강사님의 지텔프 기출문법 교재 42페이지에 대한 내용이므로
담당 강사이신 서민지 강사님의 답변을 받으실 수 있습니다.
감사합니다.

안녕하세요 :) 해당 질문은 기출문법에 해당하는 질문입니다. 실제 지텔프 출제 기출문제의 패턴을 보면 Since + 과거시제가 무조건 현재완료만을 반영하지는 않습니다.
또한 영어의 시제와 한국말의 시제의 해석과 문법적인 부분이 바로 1:1로 대응되지는 않습니다. 따라서, 해석 혹은 직역시 조금 헷갈릴 수 있습니다.

이제 구체적으로 설명을 드리면
Since + 과거시제 -> 현재완료진행시제 과거 시점부터 현재까지 쭉 진행해옴을 나타내고
Since + 과거시제 -> 과거완료진행시제 (과거시제가 나열이 되거나 그 순서가 너무 당연한 경우 혹은 문맥적으로 그 시기가 언급이 된 경우 시제의 순서를 나타내지 않고 그냥 과거시제를 쓰기도 합니다.) 과거 특정 시점부터 과거까지 쭉 진행해옴을 나타내줍니다.

사실, 지텔프에서는 문법을 패턴화 시켜서 많은 학생분들이 since면 무조건 현재완료 이렇게 암기를 하는 경우가 많은데
요즘 기출에서는 특별히 Since의 경우는 현재완료진행, 과거완료진행 둘 다 출제하고 있습니다.

그렇다면, 여기서
실전문제에 나온다면 해석적으로 분명히 혼동이 있을 수 있기 때문에 주변 문장에 시제 단서를 반드시 줍니다. 그리고 Since과거시점이 과거완료진행으로 나오는 경우 for 단서가 일반적으로 함께 나오지는 않습니다. Since+시점 -> 하나의 완료의 단서가 되기 때문입니다. 해당 예문은 과거완료진행의 예시로 Since단서가 과거완료진행에도 나온다는걸 언급한 문장으로 이해하시면 되겠습니다.