1. 여객선 위에서 찍힌 사진을 표현한다면 I think this picture was taken on the vessel, ship 중 무엇이 좋은가요? 아니면 더 좋은 표현이 있을까요?
2. 여객선 난간에 기대어 바깥 풍경을 구경하는 3명의 사람을 표현한다면 On the left side of the picture, three people leaning at the fence are looking at the landscape. 강인지 바다인지 확실치 않아서 landscape로 표현했습니다.
3. 어디어디에서 찍힌 사진을 표현할 때 i think this picture was taken at the park. 로 표현하는데 i think this is a picture of the park. 로도 사용하는 것으로 알고 있는데 둘 중 아무거나 사용해도 무방한가요? 뒤의 표현 같은 경우는 장소 앞에 전치사를 at, on, in 등 구별할 필요 없이 of만 사용하면 되서 표현하기에 보다 편리하다고 생각이 들어서 여쭤봅니다!