안녕하세요 조앤입니다.

almost의 뜻인 '거의' 끝난*** 완전 끝나버린 것이 아니므로
I finished 처럼 이미 끝난 과거형 동사는 맥락상 맞지 않아 almost와 함께 쓰면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.
문법적으로 맞으려면 아래와 같이 사용되어야 하죠.

I finished writing the budget report. 난 예산안 작성을 끝냈다. (과거에 끝냈다는 의미)
I am almost finished writing the budget report. 난 예산안 작성을 거의 끝낸 상태이다. (예산안 작성이 거의 끝나가지만 아직 완전 끝낸 상태는 아니라는 의미)

I'm finshed 라고 하면 '난 끝내졌다' 처럼 이상해 보이지만
원어민들은 하던 일을 끝냈을 때 I'm done. 또는 I'm finished. 를 자주 사용해요.

그럼 여기서,
I've finished (그 언젠가 부터 하던 일이 지금 딱 끝났을 때) 로 쓸 수는 없나 하는 궁금증이 들 수 있습니다.

원어민들은 간단히 말하는 것을 더 좋아합니다.
I've finished. 로 쓰면 finish는 타동사라서 뒤어 목적어가 필요하기 때문에 이대로 끝내면 뒤가 허전하면서 애매한 문장으로 느껴지니까
수동태로 간결히 끝낼 수 있는 I'm finished. 를 더 자주 쓰게 된 것입니다.

I'm finished. 난 일을 끝낸 상태이다.
수동태이므로 일을 끝낸 (상태)에 강조를 둔 느낌으로 생각하시면 됩니다.

Joanne Park