질문하신 내용 답변 드리겠습니다.



우선 질문하신 문장에서 when은 부사절을 이끄는 접속사로 쓰이고 있습니다.



일반적으로 접속사는 절과 절을 연결해주는 문법 장치입니다. 그래서 접속사 뒤에는 주어와 동사의 형태인 절이 오는 겁니다.



질문하신 문제의 경우는 두 가지 방법으로 설명이 가능한데 첫 번째는 부사절에서 주어와 be 동사가 생략되는 경우이고, 두 번째의 경우는 분사구문으로 설명할 수 있습니다.



여기에서는 부사절에서 주어와 be 동사가 생략되는 내용을 설명 드리겠습니다.



질문하신 문장이 원래는 when companies are entering new foreign market 까지가 앞 문장 전체를 수식하고 있는 부사절입니다.



부사절에서는 종속절의 주어가 주절의 주어와 같고 종속절의 동사가 be 동사이면 주어와 be 동사를 생략할 수 있습니다. 그래서 질문하신 when (companies are) entering new foreign market 의 형태가 될 수 있는 겁니다.



접속사 뒤에는 현재분사도 과거 분사도 올 수 있는데, 그 기준은 분사 뒤에 목적어(명사)가 있느냐 없느냐로 주로 결정됩니다.



질문 주신 문제에서는 빈 칸 뒤에 new foreign market 이라는 목적어가 있어서 능동의 의미를 갖는 현재분사가 답이 되는 겁니다.



접속사 뒤에 과거 분사가 오는 경우도 예문으로 보여 드리겠습니다.



Because written in English, the book looks difficult to read.

= Because (the book is) written in English, the book looks difficult to read.



잘 이해되셨길 바랍니다. 감사합니다.