전과목 아이패드 프리패스 바로가기
닫기 히트 브랜드 대상 기념
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 대한민국 소비자 대상
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 GNB좌측롤링배너

공부 질문하기

  • 수강후기
  • 회원가입 이벤트

해석 문의 합니다.

작성자 : 이정*·등록일 : 2021.09.14·조회수 : 233

이전글 다음글

안녕하세요.

IELTS Reading START 교재38쪽에 보면,

~departed St Msty's Hospital in London,~

이 문장이 나오는데,
여기에서 departed 는 의미가 '~을 떠나다' 라고 나옵니다.

그러면, 해석이 '세인트 메리 병원을 떠났다' 로 되어야 하는데,
해석은 '세인트 메리 병원으로 출발했으며, ~' 이렇게 나옵니다.

1. depart to 또는 from 을 사용해야 하는게 아닌가요?
2. depart 가 타동사로써 '~로 출발하다.' 라는 의미로도 사용이 되는건가요?

답변 부탁합니다. 수고하세요.

시원스쿨(2021.09.16)

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨LAB입니다.

네, 회원님 설명이 맞습니다.
지금 이 부분은 영문이 맞고 해석이 잘못되었습니다.
영문을 고친다면, depart 뒤에 to를 넣으면 되지만,
본 영문 작업 시 원문도 depart 타동사였기에,
원문은 맞다고 보고 해석을 수정해야 되겠습니다.

정확한 해석은,
세인트 메리 병원을 떠났는데,
입니다.

학습에 불편을 드린 점 양해부탁드리며
이 부분 수정하여 진행하도록 하겠습니다.

도움이 되셨기를 바라며, 목표하신 점수 꼭 달성하시기를 응원합니다!
감사합니다.

댓글 0 답글

팝업닫기

이제 새로운 강자를 따라오세요 토익 인강 1위 시원스쿨LAB

  1. 2021 히트 브랜드 대상 자세히보기
  2. 2021 최고의 브랜드 대상 자세히보기
  3. 2020 서비스(온라인 교육) 토익인강 부문 1위 수상 자세히보기
  4. 2019 한국경제매거진 일하기 좋은 기업 대상 자세히보기
  5. 2019 한국소비자협회 대한민국 소비자대상 자세히보기
  6. 2019 한국경제매거진 일하기 좋은 기업 대상 자세히보기
  7. 2018 외국어 교육부문 고객감동 국가경쟁력 브랜드 대상 자세히보기
  8. 2018 외국어 교육부문 소비자 선정 최고의 브랜드 자세히보기
  9. 2018 영어교육부문 대한민국 브랜드 명예의 전당 자세히보기
  10. 2017 외국어 교육부문 대한민국 교육산업 대상 자세히보기
  11. 2017 올해의 브랜드 대상 수상 자세히보기
  12. 2017 외국어 교육부문 최고의 브랜드 대상 자세히보기
  13. 2017 헤럴드선정 젊은이들이 선호하는 토익인강 자세히보기
  14. 2016 영어회화부문 올해의 브랜드 대상 자세히보기
  15. 2016 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  16. 2015 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  17. 2012 지식경제부 후원 올해의 히트브랜드 대상 자세히보기
  18. 2011 고객행복경영대상 자세히보기
  19. 2010 한국일보 영어교육 대상 자세히보기
  20. 2010 코리아웹 어워즈 교육 서비스 대상 자세히보기

* 2017 헤럴드 선정 젊은이들이 선호하는 토익인강 1위

닫기
닫기 카카오톡 상담서비스 OPEN
닫기 전화상담서비스
top