전과목 아이패드 프리패스 바로가기
닫기 히트 브랜드 대상 기념
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 대한민국 소비자 대상
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 GNB좌측롤링배너

공부 질문하기

  • 수강후기
  • 회원가입 이벤트

문장 해석 질문합니다.

작성자 : 권주*·등록일 : 2021.09.02·조회수 : 422

이전글 다음글

An especially memorable place for me as a child would be when my family and I went to 안면도 ~ 위 문장의 로직이 '가장 기억에 남는 장소'는 '~할 때다' 로 한국말로 직역하면 약간 어색해 보입니다. 영어에서는 이렇게 쓰는 것이 일반적인가요? An especially memorable place for me as a child would be 안면도 where my family and I went to. 로 쓰는 것과 비교하여 어떤것이 더 자연스러운지 궁금합니다.

강지완 선생님(2021.09.03)

An especially memorable place for me as a child would be when my family and I went to 안면도. 많이 말하는 형태이구요.
An especially memorable place for me as a child would be 안면도 where my family and I went to. 는 비문입니다. where가 that이 되어야 합니다. where는 뒤에 완전한 문장이 와야하구요. that은 무언가 빠져있는 형태로 되어야 형용사(절)이 됩니다.
An especially memorable place for me as a child would be 안면도 that my family and I went to. 로 사용이 가능하시고, 이 또한 매우 자연스러운 문장이니 사용하셔도 되겠어요.

팝업닫기

이제 새로운 강자를 따라오세요 토익 인강 1위 시원스쿨LAB

  1. 2021 히트 브랜드 대상 자세히보기
  2. 2021 최고의 브랜드 대상 자세히보기
  3. 2020 서비스(온라인 교육) 토익인강 부문 1위 수상 자세히보기
  4. 2019 한국경제매거진 일하기 좋은 기업 대상 자세히보기
  5. 2019 한국소비자협회 대한민국 소비자대상 자세히보기
  6. 2019 한국경제매거진 일하기 좋은 기업 대상 자세히보기
  7. 2018 외국어 교육부문 고객감동 국가경쟁력 브랜드 대상 자세히보기
  8. 2018 외국어 교육부문 소비자 선정 최고의 브랜드 자세히보기
  9. 2018 영어교육부문 대한민국 브랜드 명예의 전당 자세히보기
  10. 2017 외국어 교육부문 대한민국 교육산업 대상 자세히보기
  11. 2017 올해의 브랜드 대상 수상 자세히보기
  12. 2017 외국어 교육부문 최고의 브랜드 대상 자세히보기
  13. 2017 헤럴드선정 젊은이들이 선호하는 토익인강 자세히보기
  14. 2016 영어회화부문 올해의 브랜드 대상 자세히보기
  15. 2016 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  16. 2015 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  17. 2012 지식경제부 후원 올해의 히트브랜드 대상 자세히보기
  18. 2011 고객행복경영대상 자세히보기
  19. 2010 한국일보 영어교육 대상 자세히보기
  20. 2010 코리아웹 어워즈 교육 서비스 대상 자세히보기

* 2017 헤럴드 선정 젊은이들이 선호하는 토익인강 1위

닫기
닫기 카카오톡 상담서비스 OPEN
닫기 전화상담서비스
top