닫기 히트 브랜드 대상 기념
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 대한민국 소비자 대상
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 GNB좌측롤링배너

공부 질문하기

  • 수강후기

voca 파트 실전 감잡기 파트에 문제하나가 이해가 안됩니다!

작성자 : 오한솜·등록일 : 2021.03.03·조회수 : 2,182

이전글 다음글

일단 문제는
AT 33, Mr.Poole _____ in a glass making degree course at London's Royal Colleage of Art
에 빈칸에 들어갈 단어로 알맞은것은? 인데요

1. enrolled
2. finalized
3. attained
4. graduated

이렇게 있었습니다. 정답은 enrolled 이고, enrolled in = 등록하다, 라는 자동사라고 해설에 써 있었는데요
저는 33살에 학위과정을 졸업했다. 라고 생각하여 graduated를 골랐습니다ㅜㅜ graduated in 이라고 써도 번역기로 돌려봤을때 이상한건 없는듯 한데
다른 어떤걸로 정답이 1번이라고 확실하게 이해할 수 있을까요??ㅜㅜ

텝스 300점 이상만 맞기를 바라면서 공부를 이제 시작했습니다 늘 이렇게 하나라도 햇갈리거나 이해가 안되면 다음문제로 넘어가지를 못하네요ㅜㅜ

조국현(2021.03.04)

안녕하세요^^ graduated in은, 예를 들어 graduated in 2020, graduated in South Korea에서처럼 쓰일 수 있습니다. 그리고, graduated in the .... University처럼 말하는 원어민도 있기는 합니다. 하지만, 거의 모든 원어민들이 graduated "from" the .... University라고 합니다. 또한, graduated in a .... course라고 하는 원어민은 없습니다. '어떤 과정 안에(서) 졸업하다'는 개념상 어울리지 조합입니다. '어떤 과정 안에 들어가다'의 의미인 enroll이 정답입니다. / 참고로 포털의 번역기로 돌리는 건 정말 삼가하셔야 할 일입니다. 한일 혹은 일한 번역기는 (참고 자료가 많아서) 괜찮은데, 영한 혹은 한영 번역기는 (제가 여러번 시험해 보았는데) 어처구니 없는 결과를 가져오는 경우나 오해를 불러 일으킬 수 있는 경우가 다반사였습니다. 한국어-영어의 의식 구조도 많이 다르고, 입력된 자료도 부족하고, 그나마 있는 기존 자료에도 수많은 오역들이 있어서, (제 판단으로는) 앞으로 한 세대는 더 지나야 다소 신뢰할 수 있는 영한/한영 번역기가 나올 것 같습니다. (물론 간단한 생활영어는 예외입니다.) 감사합니다.

댓글 1 답글

오한솜(2021.03.05)

아 번역기로 확인해 보는건 좋은게 아니군요ㅜㅜ 친절하게 설명 해 주셔서 감사합니다!!

285 개의 공부 질문

내질문보기 글쓰기
강정* 시원스쿨 처음텝스 criticize가 약간 accuse와 비슷한표현인가요? (1) 428 2021.04.06
정지* [빅텝스 독해] 기출 Check-up Test 해설 강의 마킹시간 (1) 388 2021.04.05
강정* 시원스쿨 처음텝스 33p 2번 질문드립니다 (1) 637 2021.04.04
유태* 빅텝스 청해 [청해] (1) 534 2021.04.03
강정* 시원스쿨 처음텝스 QR코드 안찍고 QR특강 들어가는 법 질문드립니다. (1) 293 2021.04.01
유태* 빅텝스 독해 안녕하세요 (1) 523 2021.03.30
유태* 빅텝스 청해 안녕하세요. (1) 620 2021.03.24
유태* 빅텝스 청해 공부방법 (1) 1345 2021.03.19
이지* 시원스쿨 처음텝스 실전 감잡기 해설강의 문제 음원 (1) 1682 2021.03.13
한지* 시원스쿨 처음텝스 계속 질문하네요..ㅋㅋ ㅠ (1) 1521 2021.03.13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10   
팝업닫기

이제 새로운 강자를 따라오세요 토익 인강 1위 시원스쿨LAB

  1. 2021 히트 브랜드 대상 자세히보기
  2. 2021 최고의 브랜드 대상 자세히보기
  3. 2020 서비스(온라인 교육) 토익인강 부문 1위 수상 자세히보기
  4. 2019 한국경제매거진 일하기 좋은 기업 대상 자세히보기
  5. 2019 한국소비자협회 대한민국 소비자대상 자세히보기
  6. 2019 한국경제매거진 일하기 좋은 기업 대상 자세히보기
  7. 2018 외국어 교육부문 고객감동 국가경쟁력 브랜드 대상 자세히보기
  8. 2018 외국어 교육부문 소비자 선정 최고의 브랜드 자세히보기
  9. 2018 영어교육부문 대한민국 브랜드 명예의 전당 자세히보기
  10. 2017 외국어 교육부문 대한민국 교육산업 대상 자세히보기
  11. 2017 올해의 브랜드 대상 수상 자세히보기
  12. 2017 외국어 교육부문 최고의 브랜드 대상 자세히보기
  13. 2017 헤럴드선정 젊은이들이 선호하는 토익인강 자세히보기
  14. 2016 영어회화부문 올해의 브랜드 대상 자세히보기
  15. 2016 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  16. 2015 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  17. 2012 지식경제부 후원 올해의 히트브랜드 대상 자세히보기
  18. 2011 고객행복경영대상 자세히보기
  19. 2010 한국일보 영어교육 대상 자세히보기
  20. 2010 코리아웹 어워즈 교육 서비스 대상 자세히보기

* 2017 헤럴드 선정 젊은이들이 선호하는 토익인강 1위

닫기
닫기 카카오톡 상담서비스 OPEN
닫기 전화상담서비스
top