안녕하세요, 시원스쿨LAB입니다.

형용사 popular는 주로 전치사 with 또는 among과 함께 쓰이며 "~에게 유명한" 이라는 뜻으로 사용됩니다.

특정 형용사 혹은 동사가 특정 전치사와 함께 사용되는 데에는 특별한 이유가 없으며, 다양한 단어를 예문을 통해 접해보시면서 어떤 전치사가 함께 오는게 자연스러운지 익숙해지는 학습 과정들이 꼭 필요합니다^^

popular 뒤에 to가 나오는 경우는 대부분의 경우 전치사 to가 아닌 to부정사의 to로, 동사원형이 따라온다고 생각해주시면 되겠네요.
아래 예시 문장 참고해 보시면 도움이 되실 것 같습니다^^
I was recycling bottles and cans before it became popular to do that.
(저는 재활용 하는 게 대중적이기 전부터 병과 캔을 재활용하고 있었습니다.)

답변이 도움이 되셨길 바랍니다^^

감사합니다.